Si escuchas competitividad traduce por despidos.
Si escuchas moderación salarial traduce por bajada de salario.
Si escuchas dar confianza a los mercados traduce por subida del IVA.
Si escuchas seguridad financiera traduce por trasvase de fondos públicos a los bancos.
Si escuchas reforzar el sistema educativo traduce por privatización de la enseñanza.
Si escuchas libertad traduce por cualquier cosa, esto lo mismo puede significar
que se endurecerán las leyes como que aumentarán la policía,
que van a venderse entre ellos alguna empresa pública que aún sea rentable,
van a organizar el monopolio de precios de algún producto básico,
les van a dar más canales de radio y televisión a sus amigos
o sencillamente que van a suprimir las libertades para que seamos libres.
Fragmento de "Traducción simultánea" Antonio Orihuela.
W. Eugene Smith.
No hay comentarios:
Publicar un comentario