Amigo Marcial.

Las cosas que hacen feliz,

amigo Marcial, la vida,

son: el caudal heredado,

no adquirido con fatiga;

tierra al cultivo no ingrata;

hogar con lumbre continua;

ningún pleito, poca corte;

la mente siempre tranquila;

sobradas fuerzas, salud;

prudencia, pero sencilla;

igualdad en los amigos;

mesa sin arte, exquisita;

noche libre de tristezas;

sin exceso en la bebida;

mujer casta, alegre, y sueño

que acorte la noche fría;

contentarse con su suerte,

sin aspirar a la dicha;

finalmente, no temer

ni anhelar el postrer día.

Vitam quae faciant beatiorem,

Iucundissime Martialis, haec sunt:

Res non parta labore, sed relicta;

Non ingratus ager, focus perennis;

Lis numquam, toga rara, mens quieta;

Vires ingenuae, salubre corpus;

Prudens simplicitas, pares amici;

Convictus facilis, sine arte mensa;

Nox non ebria, sed soluta curis;

Non tristis torus, et tamen pudicus;

Somnus, qui faciat breves tenebras:

Quod sis, esse velis nihilque malis;

Summum nec metuas diem nec optes.

Marco Valerio Marcial